This is a Russian language edition of Rusalochiy Potselui (A Merman's Kiss).
The old legend says that a merman?s kiss will make a girl pretty and bring her luck. One poor working girl is desperate enough to try it. She is warned that she must do everything exactly as she is told? but never warned about the effect it might have on the merman.