Mujeres que son en sí mismas fronteras, territorios entre dos países contrastantes que han trenzado su identidad con la fuerza de la poesía. Este vigoroso Cantar de espejos. Poesía testimonial chicana de mujeres es una antología de más de veinte autoras mexicano-estadunidenses de las últimas tres décadas del siglo XX y la primera del XXI, que han labrado su lengua, su imagen y el sentido de su vida en una cultura híbrida que ha sido la mayoría de las veces poco comprendida, cuando no menospreciada, en uno y otro lado del río Bravo.