Al partir, Paola Vianello Tessarotto dejó varios proyectos académicos en construcción, algunos a punto de convertirse en publicaciones y otros en proceso. La cauda de borradores que nos legó es testimonios de su labor cotidiana como filóloga de penetrante miranda intelectual que deseaba llegar al fin último del análisis textual, del termino preciso y de la compresión humanística, para volcarse en traducciones, materiales didáticos y comentarios siempre eruditos. Uno de tales afanes fue la traducción del tratado. De lo sublime de Pseudp-Longino.
