A obra tem aproximadamente 18 mil verbetes em cada lingua, incluindo vocabulario e usos da lingua falada atualmente na Espanha, Mexico e em todos os paises da America do Sul. Nele, encontram-se os sentidos e os vocabulos de uso coloquial, figurado, literario, ironico e outros. Os verbetes estao estruturados em acepcoes claramente identificadas, que oferecem uma definicao precisa na lingua de origem, seguida sempre de sua traducao. Em varios casos sao apresentados exemplos de uso em espanhol e em portugues. As expressoes idiomaticas e as locucoes sao definidas e traduzidas e, quando necessario, ampliadas por notas explicativas sobre os aspectos gramaticais e culturais.
