Tras enfrentarse a Tetsuzo Nihei, Sugimoto, Ashirpa y Shiraishi regresan al poblado aynu llevando consigo a un malherido Tanigaki. Una vez alli, la abuela de Ashirpa les explica la leyenda del oro aynu y descubren que el tesoro es mucho mayor de lo que imaginaban.
