Este diccionario tzotzil-español, además de su cuidadoso trabajo lingüistico (treinta mil palanras marcadas gramaticalmente), representa un gran esfuerzo de identificación de plantas de la región. También tiene el propósito de que los zinacantecos y otros pueblos mayas redescubran la riqueza de su cultura.
