Jardines de Francia es, como sugieren Ángel Ortuño. y Luis Vicente de Aguinaga, un "poemario de traductor". La edición original apareció en 1915, hace prácticamente un siglo. Es, en primera instancia, una recopilación de poemas traducidos del francés por Enrique González Martínez. También es uno de los mejores libros de poesía de su tiempo, lo haya escrito quien lo haya escrito, y un registro legítimo de los gustos y los estilos de una época indispensable para entender el desarrollo de la literatura moderna en lengua española.
