Una antología bilingüe reúne grandes voces de la poesía latina para explorar el amor, los celos, el deseo, la celebración y la vida cotidiana en una Roma sorprendentemente cercana a nuestro tiempo.
Cuando el Imperio romano dominaba la tierra, en la época de César Augusto la poesía escrita en latín alcanzó cimas fabulosas. En un plazo brevísimo coincidieron Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Sulpicia, Ovidio y Marcial: poetas del amor y de los banquetes, de la ciudad y de los paisajes campestres donde retirarse, del culto religioso, las brujerías y los filtros de amor.
Poetas de enorme personalidad y técnica prodigiosa que, a la distancia de los siglos, nos hablan como si fuesen nuestros contemporáneos y amigos de los celos, la euforia, el enamoramiento, el descanso, la derrota y la furia.
Por primera vez en español se reúnen los mejores poemas líricos del periodo romano, presentando el original en latín junto a una traducción en verso castellano a cargo de Dalia Alonso, quien también firma la introducción. Son poemas de extensión muy variada —de tres versos a cien— en los que se explora el cruce entre una intensa vida personal y la vida pública en la ciudad que dominó el mundo.
De la seducción a plena luz del día a los juegos de la noche, los cálidos ocios del amor —sus éxitos, servidumbres y fracasos— son el hilo conductor de un libro en el que el lector verá despertar por primera vez la conciencia lírica e introspectiva que alimentará para siempre la poesía occidental.
