Los cuentos infantiles que hoy conocemos como clásicos, se escribieron en una época de feliz ingenio. La imaginación, sabiduría y poesía del mundo, se encontraron en ellos para deleite no sólo de los niños, también de los mayores.
El único propósito que nos impulsó fue reescribirlos en un lenguaje que corresponda a nuestro tiempo, sin que se pierdan la fantasía y la magia originales, es decir, conservándolos en toda su riqueza.
