El titulo de este libro identifica dos fuerzas determinantes en la literatura del virreinato: el dogma de la Iglesia católica como poder exterior a la literatura y el impulso de liberación como fuerza interior. Al mismo tiempo, el dogma y la liberación designarían dos tiempos diferentes: el domino ejercido por el dogma durante la época colonial y la liberación al final de esta.
