Brillante, inclasificable y atemporal, William Gerhardie fue alabado por autores como Graham Greene, HG Wells y Evelyn Waugh, quienes creían que era un genio genuino. Los poliglotesEs considerada una de las obras maestras subterráneas de la literatura inglesa y, en particular, para William Boyd, la novela en lengua inglesa más influyente del siglo XX. Habla de una excéntrica familia belga asentada en el Lejano Oriente durante los turbulentos años posteriores a la Primera Guerra Mundial. Exiliados y empobrecidos después de la Revolución Rusa, reciben la visita de un primo inglés engreído, el Capitán George Hamlet Alexander Biabologh, quien ingresa a sus vidas durante Una misión militar y se convierte en testigo de su desgracia. La historia está llena de personajes abrumadoramente peculiares: maníaco-depresivos, obsesivo-compulsivos e hipocondríacos. A medio camino entre Ada o Ardor de Vladimir Nabokov y Catch-22 de Joseph Heller , los políglotas retrata un mundo delirante y tumultuoso en el que las superficies irracionales surgen cuando menos lo esperas y el legado de Babel amplifica el sonido inconfundible del hombre.
