Vivir en dos continentes, entre dos culturas; dedicarse a la enseñanza de la lengua y la literatura alemana en México y la durante más de treinta años, y como profesores invitados en las universidades de América Latina y Europa; estudiar la recepción de la literatura alemana en México y la recepción de las letras mexicanas en Alemania; observar los estereotipos que se siguen manejando en el contacto entre los pueblos; analizar los prejuicios y los discursos del poder y criticarlos desde el punto de vista de la comunicación intercultural son algunas de las razones que pueden explicar nuestro interés en la temática del presente libro. Las imágenes que nos transmiten varios medios pueden determinar nuestra percepción del mundo; las imágenes que nos formamos de los otros y de nosotros mismos influyen en nuestro pensamiento y en la manera de cómo nos comunicamos.
