Escrito por una experta en el intelectual italiano, este estudio sobre la relación entre Pier Paolo Pasolini y la cultura española se centra en un análisis de su poesía temprana de los años 40 y 50. Era durante esta época que Pasolini estaba sumamente influenciado por los poetas españoles tales como Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Luis Cernuda, Federico García Lorca y Rafael Alberti, al igual que por poetas catalanes que escribían en su lengua materna, mientras él mismo escribía en el dialecto friulano que había aprendido de su madre. Esta edición incluye un apéndice con una selección de poemas escritos por Pasolini bajo el seudónimo El Juanero, los cuales fueron escritos desde la academia Accademiuta que fundó en 1945 con el propósito de encontrar una lengua absoluta suficientemente pura para la poesía, al igual que para promover las lenguas y culturas romances.
