Se reúnen aquí nuevas versiones de los primeros cinco poemarios escritos y publicados por Boone: Legión, Galería de armas rotas, Material de ciegos, Traducción a lengua extraña y Novela. Si bien han pasado veinte años desde la publicación del primer título, la idea de revisitar y reordenar los poemas de manera cronológica en cuanto a escritura (no publicación) obliga al autor a sacar de esta edición aquellos que el autor considera que no supo conducir a un “aterrizaje decoroso” y a leer a ese distante muchacho que escribía en Monclova y otras ciudades que hoy le resultan extrañas. El título de esta recopilación alude al concepto griego “hamartia” que nombra el error, el accidente, la acción incorrecta o insuficiente cometida por la ignorancia, el pecado, pero que en la arquería se refiere a la manera en que uno falla el blanco, apunta a la comprensión de la naturaleza de las cosas, tal como el autor lo hace en este libro: “lo que en un momento nos pareció correcto, tarde o temprano se tambaleará en su carácter ambiguo, nunca decisivo. Perdidos habitantes de la ciudad de Hamartia, gastamos nuestros días en la frágil esfera del intento.”
