Jaime Sabines ganó el Premio Mazatlán de Literatura 1996 por Pieces of Shadow (1995), antología de su poesía traducida al inglés por el poeta W.S. Merwin y publicada en edición bilingüe. Este volumen retoma las traducciones de Merwin y pone nuevamente en manos del lector esta obra que forma parte de un proyecto entre la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica para impulsar la traducción al inglés de escritores mexicanos.
