EN EUROPA, DURANTE LOS SIGLOS XII Y XIII, EL CATOLICISMO EMPRENDIO UNA NUEVA CONQUISTA DE ALMAS. PARA ELLO SE RECREO UNA TECNICA DE SERMON CONOCIDA COMO EXEMPLUM, EJEMPLO EN LATIN; SE TRATABA DE BREVES HISTORIAS PRESENTADAS COMO MODELOS DE COMPORTAMIENTO VIRTUOSO, O BIEN COMO ADVERTENCIA DEL SUFRIMIENTO QUE PODIAN ESPERAR LOS PECADORES. LOS EXEMPLA LLEGARON A LA NUEVA ESPAÑA Y SE ADAPTARON CULTURALMENTE, ASI PARA EVANGELIZAR INDIGENAS COMO PARA PROMOVER UNA MEJOR CONDUCTA DE ESPAÑOLES Y MESTIZOS. EN ESTE LIBRO SE REUNEN CINCO DE ESOS RELATOS EJEMPLARES EN SUS VERSIONES LATINA, ESPAÑOLA Y NAHUATL.
