"La poesía de Sebastiao Uchoa Leite juega con el problema filosófico de la verdad y la realidad. Entre signos y símbolos, gestos metalingüísticos, referencias literarias y de la cultura de masas (en especial el cine y las tramas policiacas), el poeta resuelve la crisis de la "poesía de expresión", creando una subjetividad plena de ironías y paradojas". Bajo la selección y traducción de Rodolfo Mata, se presenta una serie de poemas en esta antología, orientados a los diferentes tópicos que aborda en el prólogo, como lo es la paradoja del rechazo a la subjetividad excesiva confrontada con la necesidad de abrir un frente hacia ella o el juego en torno al problema filosófico de la verdad y su relación con la realidad, además de que resulta una valiosa muestra de la obra de este notable poeta brasileño.
