Este libro surgió gracias a un taller de música que la autora impartió en Nogales, Veracruz, donde al terminar un grupo de profesores de educación indígena se acercó y le pidió que compusiera canciones en su idioma, el náhuatl, con ritmos diferentes.