Publicado por primera vez en catalán en Valencia en 1490, Tirant lo Blanc ("El tirano blanco") es una amplia epopeya de caballería y grandes aventuras. Con gran precisión y brío, Martorell narra batallas terrestres y marítimas, duelos, cacerías, banquetes, maniobras políticas y conquistas románticas. Al revisar la primera traducción al español moderno en 1969 (Franco había suprimido despiadadamente la lengua y la literatura catalanas), Mario Vargas Llosa aclamó al autor de la epopeya como "el primero de ese linaje de suplantadores de Dios: Fielding, Balzac, Dickens, Flaubert, Tolstoi, Joyce, Faulkner, que intentan crear en sus novelas una realidad que lo abarque todo".
