Como les guste: Manual práctico para los enamorados es la versión novelada de la comedia escrita por William Shakespear (1564-1616), adaptada como novela y en un lenguaje moderno para facilitar su comprensión por Martín Casillas. Aunque su traslado a prosa en español implica que perdemos la rima, el ritmo, la música y el juego de palabras, ganamos en la comprensión de la trama y en su claridad y fluidez de manera que los personajes se vuelven más vivos, así como las abundantes metáforas, imágenes y símbolos.
