Sugimoto, Ashirpa, Shiraishi y su nuevo aliado, el pirata Botaro, se dirigen a Sapporo en busca de dos presos tatuados más: un asesino en serie de prostitutas y un secuestrador de niños. La sombra de la desconfianza crece sobre ellos, pero, si quieren vencer los obstáculos que los esperan en la capital de Hokkaido, van a tener que olvidar el pasado y entender que lo que conviene a uno conviene a todos...
