Ruan, pequeño puerto interior en la ribera del río Sena, a 116 kilómetros de París, no conocía, a la- aparición de Madame Bovary el 19 de septiembre de 1851, los beneficios de la luz eléctrica, de los motores de combustión interna, del teléfono o del clima artificial; de los antibióticos o la bioquímica y tantos y tantos aportes de una tecnología que nos llena de fibras sintéticas por fuera como por dentro y nos impide la facultad tan humana de ser espontáneos. Emma Bovary era, no obstante el preciso trazo de su destino, espontánea. Con frecuencia es ella quien lleva de la mano a su espía y testigo, a su humilde intérprete, Gustavo Flaubert.
