ESTE NUEVO LIBRO DE JUAN GELMAN, PREMIO CERVANTES 2008, REFRENDA LA MISION CENTRAL DE LA POESIA, CUESTIONAR EL LENGUAJE CON EL LENGUAJE Y LLEVARLO AL EXTREMO DE SI, NOMBRAR LO QUE NO PODEMOS NOMBRAR Y DARLE EXISTENCIA POR PRIMERA VEZ EN EL POEMA, ABOLIR LA PALABRA VANA. EL VERBO ANOMALO Y CERTERO DE JUAN GELMAN RATIFICA SU VISION AFIRMATIVA, SU NECESIDAD DE OPONERSE, DE NUEVO Y TODAVIA, A TODO LO QUE APUESTA CONTRA LAS COSAS IMPERCEPTIBLES QUE SOPORTAN EL MUNDO.