El subteniente Glanz deja de idealizar la figura de los héroes y la guerra en sí al sufrir encarne la crudeza de un combate en las trincheras. Ahora un nuevo dilema entra en juego:la guerra urbana. Arene es objetivo del ejército de la República de François, con un batallón liderado por el teniente coronel Vianto que imita las tácticas y estrategias llevadas a cabo por el Imperio, más concretamente por Tanya. Es entonces cuando elImperio toma unas decisiones que hacen dudar a más de uno.
