Con la coordinación de Mario Roberto Morales, en esta edición crítica colaboran estudiosos de talla internacional como Martin Lienhard, Ana Merino e Isabel Arredondo. La intención, como lo apunta Jean-Philippe Barnabé, otro de los colaboradores, no es recopilar la totalidad de los relatos breves de Asturias, "sino más bien destacar el carácter en cierto modo circular de su itinerario creativo, mostrando la insistencia con que esta (re)creación genérica llamada leyenda, que inaugura su producción, vuelve a aparecer en los tramos finales de su carrera".
