Gerald Martin, coordinador de este estudio, escribe en la introducción: "Con este tomo se presenta la edición crítica de una de las novelas más difíciles y menos estudiadas, en términos relativos, de América Latina. En este sentido se podrá decir que es una de las ediciones críticas más necesarias de la Colección Archivos". Los dos ensayos sobre la historia, génesis y trayectoria del texto los escribió Gerald Martin. En los análisis temático, lingüístico e ideológico de la obra participan Dante Liano, Arturo Arias, Martin Lienhard y Gordon Brotherston, entre otros. Complementa la edición una extensa bibliografía y una cronología del autor.
