Las narraciones que conforman esta publicación constituyen una muestra de las posibilidades del relato prodigioso como uno de los instrumentos favoritos de Miguel Ángel Asturias para construir una identidad imaginaria, basada en la articulación de las diferencias culturales que conviven conflictivamente en América Latina y, por supuesto, en Guatemala. El espejo de Lida Sal se publicó por primera vez en 1967, año en que su autor fuera galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Casi cuatro décadas después de publicar Leyendas de Guatemala 1930, nuestro autor seguía cultivando su género literario preferido, la leyenda, de lo cual el libro que el lector tiene en las manos es un ejemplo extraordinario.
